Porsche 930

Turbo 3.3

Te Koop: 1982 Porsche 930 Turbo – Originele Staat
Waar vind je dit nog? Deze 3.3-liter Turbo is een originele EU-spec, nieuw geleverd in Duitsland en sinds de jaren '90 geregistreerd in Nederland. Al meer dan 20 jaar is hij in handen van dezelfde Nederlandse eigenaar.
Gegevens:
Tellerstand: 149.xxx km
Carrosserie: Coupé | 2 Deuren | Grijs (Zinn Metallic 956 93)
Motor: 3.299 cc, 6 cilinders, 221 kW (300 PK)
Transmissie: Handgeschakeld, 4 versnellingen
Motorrijtuigenbelasting: Geen | BTW/Marge: Marge
Opties:
M197 – Versterkte accu 88 Ah
M409
M469 – Zwarte dakhemel
M533 – Alarmsysteem
M559 – Koelsysteem
M650 – Elektrisch schuifdak
De 911 is altijd droog en binnen gestald en is grotendeels in de originele lak, bevestigd door een gedetailleerd rapport. De auto is volledig ongerestaureerd, schadevrij en staat prachtig op zijn iconische Fuchs-velgen (16 inch).
Het interieur, met het iconische geblokte vlagmotief en zwarte dakhemel, is in nette en originele staat. Alle documenten, inclusief RDW-voertuigrapporten en kilometerhistorie, zijn aanwezig. Neem gerust contact met mij op om een bezichtiging in te plannen en onder het genot van een kop koffie deze unieke 930 Turbo te bewonderen.

---

For Sale: 1982 Porsche 930 Turbo – Original Condition
A rare find! This 3.3-liter Turbo is an original EU-spec, first delivered in Germany and registered in the Netherlands in the '90s. For over 20 years, it has been in possession of the same Dutch owner.
Details:
Mileage: 149,xxx km
Body: Coupé | 2 Doors | Grey (Zinn Metallic 956 93)
Engine: 3,299 cc, 6 cylinders, 221 kW (300 HP)
Transmission: 4-speed manual
Tax: None | VAT/Margin: Margin
Options:
M197 – Stronger battery 88 Ah
M409
M469 – Black roof liner
M533 – Alarm system
M559 – Cooling system
M650 – Electric sunroof
The 911 has been carefully stored indoors and is nearly entirely in its original paint, verified by a detailed report. Completely unrestored, and featuring iconic Fuchs wheels (16-inch). The interior is original, showcasing the classic checkered pattern and black roof liner.
Mileage history, and RDW reports are available. A beautiful, unspoiled 930 Turbo ready for its next owner. Contact me for a viewing and enjoy a coffee while admiring this classic Porsche.

---

Zu Verkaufen: 1982 Porsche 930 Turbo – Originalzustand
Ein echtes Highlight! Dieser 3.3-Liter Turbo ist ein originales EU-Modell, erstmals in Deutschland ausgeliefert und seit den 90ern in den Niederlanden registriert. Seit über 20 Jahren befindet er sich im Besitz desselben niederländischen Eigentümers.
Details:
Kilometerstand: 149.xxx km
Karosserie: Coupé | 2 Türen | Grau (Zinn Metallic 956 93)
Motor: 3.299 ccm, 6 Zylinder, 221 kW (300 PS)
Getriebe: 4-Gang Schaltgetriebe
Steuer: Keine | MwSt/Marge: Marge
Optionen:
M197 – Stärkere Batterie 88 Ah
M409
M469 – Schwarzer Dachhimmel
M533 – Alarmanlage
M559 – Kühlsystem
M650 – Elektrisches Schiebedach
Dieser 911 wurde stets trocken und geschützt gelagert und befindet sich fast vollständig im Originallack, bestätigt durch ein ausführliches Gutachten. Unrestauriert, unfallfrei und ausgestattet mit den legendären Fuchs-Felgen (16-Zoll).
Das originale Interieur im klassischen Karomuster und der schwarze Dachhimmel sind in hervorragendem Zustand. Dokumente sowie die lückenlose Kilometerhistorie (RDW-Berichte) sind vorhanden. Kontaktieren Sie mich für eine Besichtigung und genießen Sie bei einem Kaffee diesen klassischen 930 Turbo.

---

À Vendre : Porsche 930 Turbo de 1982 – État d'Origine
Une perle rare ! Ce Turbo 3.3 litres est une version EU d'origine, livrée neuve en Allemagne et immatriculée aux Pays-Bas dans les années 90. Depuis plus de 20 ans, il appartient au même propriétaire néerlandais.
Détails :
Kilométrage : 149.xxx km
Carrosserie : Coupé | 2 Portes | Gris (Zinn Metallic 956 93)
Moteur : 3.299 cc, 6 cylindres, 221 kW (300 CV)
Transmission : Manuelle à 4 vitesses
Taxes : Aucune | TVA/Marge : Marge
Options :
M197 – Batterie renforcée 88 Ah
M409
M469 – Pavillon noir
M533 – Système d'alarme
M559 – Système de refroidissement
M650 – Toit ouvrant électrique
Cette 911 a toujours été stockée à l’abri, conservant presque toute sa peinture d’origine, certifiée par un rapport détaillé. Jamais restaurée, sans dommages, avec les emblématiques jantes Fuchs (16 pouces).
L’intérieur est intact, orné du motif à damier classique et d’un pavillon noir. Compris l'historique complet du kilométrage (rapports RDW), sont disponibles. Contactez-moi pour une visite et découvrez cette 930 Turbo autour d’un café.