Corvette C6 Coupe

LS3 Performance Edition EU-Modell Z51

English, French and Spanish below

Verkaufe wunderschöne Corvette C6 Performance Edition aus dem Jahr 2011. Das Fahrzeug wurde als Neuwagen in Bochum ausgeliefert und befindet sich in einem hervorragenden Zustand. Kein US-Import!
Vor 30.000km hat Sie eine umfangreiche Inspektion bei einem Corvette-Spezialisten, inklusive aller Filter, Flüssigkeiten und einer Achsvermessung erhalten. Das Fahrzeug ist darüberhinaus natürlich lückenlos scheckeheftgepflegt bei Corvette-Spezialisten.

Die Frontscheibe (noch die Erste) hat außerhalb des Sichtfelds einen Steinschlag und das Leder vom Armaturenbrett löst sich auf der Beifahrerseite leicht. Beides kann gerne vor Übergabe noch behoben werden. Die Inspektion ist keine 5000km her, wurde aber letzes Jahr im April gemacht, auch diese kann gerne noch vor Übergabe neu gemacht werden.

Das Fahrzeug hat dank Performance Edition eine sehr schöne Austattung und befindet sich im original Zustand:

Klappenabgasanlage Dual-Mode wie bei der Z06
Luxury-Paket: Speicher-Paket, beheizte Vordersitze, Head-up-Display einschließlich G-Force-Meter, Bose R-7-Lautsprechersystem, elektrisch verstellbare Lenksäule,
Innen- und Außenrückspiegel automatisch abblendend, Innenrückspiegel mit Kompass, Lenkrad mit eingebauter Audiosteuerung
Erweitertes Lederpaket im Innenraum
Z51-Paket
Radio mit Android-Auto/Carplay inkl. Rückfahrkamera

Das Sondermodell hat folgende Austtattungsdetails:

"Die Ausstattung umfasst beispielsweise eine besonders umfangreiche Lederinnenausstattung (195), die Außenfarbe Cyber Gray (57U), einen Klappenauspuff (NPP) sowie 5-Split Spoke Felgen in Competition Gray (QX1)."

Aufgrund der vielen Anfragen, gerne können wir vor Ort in einem vernünftigen Rahmen über den Preis sprechen.
Natürlich ist auch eine Probefahrt möglich, allerdings nur bei schönem Wetter. In meinem Besitz wurde das Fahrzeug nur bei Sonnenschein bewegt

# English Translation:

Selling beautiful Corvette C6 Performance Edition from 2011. The vehicle was delivered as a new car in Bochum and is in excellent condition. Not a US import!
30,000km ago, it received a comprehensive inspection at a Corvette specialist, including all filters, fluids, and wheel alignment. The vehicle also has a complete service history with Corvette specialists.

The windshield (still the original) has a stone chip outside the field of vision, and the leather on the dashboard is slightly peeling on the passenger side. Both can be fixed before handover. The inspection was less than 5000km ago but was done last year in April; this can also be renewed before handover if desired.

Thanks to the Performance Edition, the vehicle has very nice equipment and is in original condition:

Dual-Mode exhaust system like the Z06
Luxury Package: Memory package, heated front seats, head-up display including G-Force meter, Bose R-7 speaker system, electrically adjustable steering column,
Automatically dimming interior and exterior mirrors, interior mirror with compass, steering wheel with built-in audio controls
Extended leather package for the interior
Z51 package
Radio with Android Auto/CarPlay including backup camera

The special model has the following equipment details:

"The equipment includes, for example, a particularly extensive leather interior (195), the exterior color Cyber Gray (57U), a valve exhaust (NPP), and 5-Split Spoke wheels in Competition Gray (QX1)."

Due to the many inquiries, we can certainly discuss the price on-site within a reasonable framework.
Of course, a test drive is possible, but only in nice weather. In my possession, the vehicle was only driven in sunshine.

# French Translation:

À vendre, magnifique Corvette C6 Performance Edition de 2011. Le véhicule a été livré neuf à Bochum et est en excellent état. Pas d'importation américaine !
Il y a 30 000 km, elle a bénéficié d'une inspection complète chez un spécialiste Corvette, comprenant tous les filtres, fluides et un alignement des roues. Le véhicule possède également un carnet d'entretien complet chez des spécialistes Corvette.

Le pare-brise (toujours d'origine) présente un éclat de pierre en dehors du champ de vision, et le cuir du tableau de bord se décolle légèrement côté passager. Les deux peuvent être réparés avant la remise. L'inspection date de moins de 5000 km, mais a été effectuée en avril de l'année dernière ; elle peut également être renouvelée avant la remise si souhaité.

Grâce à l'édition Performance, le véhicule dispose d'un très bel équipement et est dans son état d'origine :

Système d'échappement à double mode comme la Z06
Pack Luxe : Pack mémoire, sièges avant chauffants, affichage tête haute avec indicateur de force G, système audio Bose R-7, colonne de direction à réglage électrique,
Rétroviseurs intérieur et extérieur à atténuation automatique, rétroviseur intérieur avec boussole, volant avec commandes audio intégrées
Pack cuir étendu pour l'intérieur
Pack Z51
Radio avec Android Auto/CarPlay incluant caméra de recul

Le modèle spécial présente les détails d'équipement suivants :

"L'équipement comprend, par exemple, un intérieur en cuir particulièrement étendu (195), la couleur extérieure Cyber Gray (57U), un échappement à valve (NPP) et des jantes 5-Split Spoke en Competition Gray (QX1)."

En raison des nombreuses demandes, nous pouvons certainement discuter du prix sur place dans un cadre raisonnable.
Bien sûr, un essai routier est possible, mais uniquement par beau temps. En ma possession, le véhicule n'a été conduit que par temps ensoleillé.

# Spanish Translation:

Vendo hermoso Corvette C6 Performance Edition del año 2011. El vehículo fue entregado como nuevo en Bochum y se encuentra en excelente estado. ¡No es importación de EE.UU.!
Hace 30.000 km, recibió una inspección completa en un especialista de Corvette, incluyendo todos los filtros, fluidos y alineación de ruedas. El vehículo también tiene un historial de servicio completo con especialistas de Corvette.

El parabrisas (todavía el original) tiene un impacto de piedra fuera del campo de visión, y el cuero del tablero se está despegando ligeramente en el lado del pasajero. Ambos pueden ser reparados antes de la entrega. La inspección fue hace menos de 5000 km, pero se realizó en abril del año pasado; esta también puede renovarse antes de la entrega si se desea.

Gracias a la Edición Performance, el vehículo tiene un equipamiento muy bonito y está en condiciones originales:

Sistema de escape Dual-Mode como el Z06
Paquete de lujo: Paquete de memoria, asientos delanteros calefactados, pantalla head-up con medidor de fuerza G, sistema de altavoces Bose R-7, columna de dirección ajustable eléctricamente,
Espejos retrovisores interiores y exteriores con atenuación automática, espejo interior con brújula, volante con control de audio integrado
Paquete de cuero extendido para el interior
Paquete Z51
Radio con Android Auto/CarPlay incluyendo cámara de marcha atrás

El modelo especial tiene los siguientes detalles de equipamiento:

"El equipamiento incluye, por ejemplo, un interior de cuero particularmente extenso (195), el color exterior Cyber Gray (57U), un escape con válvula (NPP) y llantas de 5 radios divididos en Competition Gray (QX1)."

Debido a las numerosas consultas, ciertamente podemos discutir el precio en el sitio dentro de un marco razonable.
Por supuesto, una prueba de manejo es posible, pero solo con buen tiempo. En mi posesión, el vehículo solo se condujo con sol.